Tunisia has become the latest battleground over the fate of one of Libya's former leaders -- ex-Prime Minister Baghdadi al-Mahmoudi.