The US has refused entry to a Saudi diplomat who worked in Turkey during the period in which Saudi journalist Jamal Khashoggi was murdered in the Saudi Embassy.