Foreign Ministry condemns atrocities against Myanmar's Rohingya minority, after diplomat tweets 'good luck' to officials accused of genocide