Shin Bet claims indictment of Jewish minor based on 'compelling forensic evidence,' decries accusations of misbehavior by the organization.