Finance Minister Moshe Kahlon and US Treasury Secretary Steve Mnuchin have agreed to establish a joint tax force to enforce sanctions on Iran.