Two teenagers in northern Israel were indicted for clubbing the son of their principal after they were expelled from school