In an article published in the new volume of the Tachumin anthology from the Tzomet Institute, Rabbi Professor Yoel Elitzur is calling for the Kaddish prayer, which was written in the past in Hebrew, to its original language from the present Aramaic version.
In his article, Elitzur mentions that during the funeral of one of the country's leaders, his son failed to read the Kaddish text properly and was condemned for it. It was originally translated when Aramaic was widely spoken because people could not understand the Hebrew. Now the opposite is true.