Senior terror official says Israel sent armed Syrian rebels to find remains of soldiers whose bodies have been missing since 1982 battle.