Ally of Labour chief Jeremy Corbyn forced to quit parliament race after she compared Palestinian Arabs to Holocaust victims.