Authorities say school staff member who guided fateful hike in which 10 died should be charged with involuntary manslaughter.