Russia ridiculed President Donald Trump's "Twitter diplomacy" as tensions escalate between the two superpowers over a possible US attack in Syria.