The president of the Rio 2016 Olympic Committee has been arrested amid an investigation into an alleged vote-buying scheme to bring the Olympic Games to South America.