The marriage certificate of a couple who perished in the Holocaust is found inside a chimney in a town east of Amsterdam