Four people were killed in a shooting attack at a Moscow court, according to a report by a lawyer at the scene.