Dina, a young woman who was wounded in Sunday's vehicle attack, said Israeli Arabs who passed by the scene applauded while soldiers were treating the victims