A judge in Brazil has ordered a nationwide block on Whatsapp for the third time this year, after the company refused to divulge the contents of a user chat in accordance with a court order in a criminal investigation.