Investigation opened into how pill to lower blood pressure made its way into Kinder egg for children, sabotage suspected.