Archaeologist warns government compromise to expand non-Orthodox Kotel prayer section will destroy priceless Jewish heritage.