A cross-party committee has warned the British government that too few history teachers are being trained to teach lessons of the Holocaust