Internal police investigation reveals senior staff were clueless to murder of 2 in Panorama building, forces on ground were out of touch.