Israel has reportedly agreed to pay millions in compensation to the family of Israeli-Australian Ben Zygier, who died in an Israeli prison.