Iran has threatened to attack Israel via Syria in retaliation for the destruction of a chemical weapons processing center near Damascus.