"I came back and said that peace is not a dirty word," said Livni, whose chance of being asked to join Netanyahu's coalition is still shaky