A conservative news site sparked outrage after comparing Obama’s proposal to stem gun violence to fascist regimes of Hitler and Stalin.