Lawyers for James Holmes, accused of opening fire in a US theater in July, killing 12 and wounding dozens, claim mental instability.