Tragically, the paralyzing storm is likely to blame for a fatal car crash that killed three people Monday night