31-year-old woman charged with murder as a hate crime after shoving a New York man to his death in front of an oncoming subway train.