Tunisian group for minorities has lodged a complaint against an imam, accusing him of inciting hatred against Jews in a fiery sermon.