After having roamed Europes and learning five languages, a Jewish student has found a home in an Israeli high school program