A senior German intelligence official resigned after it had emerged that she had shredded dozens of files relating to neo-Nazi activities.