A recent documentary explored whether the BBC's Hungarian service could have done more to save the country’s Jews during the Holocaust.