Israel carried out a drone raid on a convoy south of the Sudanese capital last month, foreign intelligence sources say.