A man shot dead by French police in a nationwide crackdown on terror suspects was linked to an attack on a Jewish store last month.