Betty Smithey, the longest-incarcerated woman in America, was released from custody after serving 49 years in prison for murdering an infant