A man killed two people, including a law enforcement officer who was serving him an eviction notice at a home near Texas A&M University on Monday, before police fatally shot the suspect in a gun battle that lasted half an hour, officials said.