The world nuclear watchdog resumed its bid for access to Iranian nuclear sites where atomic weapons research is suspected