An IDF officer is said to be in moderate condition after a soldier at a nearby checkpoint mistook him for a terrorist during a drill