A leading British veterinarian has criticized the "unacceptable" rise in the number of animals killed in ritual slaughter.