US president Barack Obama signed off on a more liberal drone-strike policy in Yemen, but lawmakers are skeptical of targeting protocols