Pressure from UN chief Ban Ki-Moon prompted Security Council to expand its Syria observer force tenfold