Ayatollah Ali Khameini was gracious in victory and praised President Barack Obama for bowing to his 'threats for threats' policy