A “critical” report by the International Atomic Energy Agency should clarify whether Tehran is meeting its obligations, the U.S. says.