Yoni Kempinski met the young singer who will be joining an IDF combat unit a few days after he produced his second Jewish-Music album