A boat of environmental activists from the Sea Shepherd Conservation Society sank Wednesday after it collided with a Japanese whaling ship in the frigid waters of Antarctica. The boat’s six crew members were safely rescued.