A man who recently returned from traveling to Wuhan, China, has been diagnosed with Massachusetts' first case of the novel coronavirus, bringing the total number of US diagnoses to eight.