Two Jaffa youths have been charged with the attempted murder of a key prosecution witness in a murder case.