US diplomats on Saturday warned that commercial airliners flying over the Persian Gulf may be at risk of "misidentification" or "miscalculation."