During a debate on a bill to ban sex change procedures for minors, Dem. Sen. Machaela Cavanaugh shouted her support for transgender people