Sudanese government carried out multiple attacks using chemical weapons on own civilians, according to report by Amnesty International