A military judge ordered the US government to stop censoring pre-trial 9/11 hearings from outside the courtroom.